ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒใ€‚ ไฝๅฎ…ใƒญใƒผใƒณใฎ้‡‘ๅˆฉไธ€่ฆง ใŠๅ€Ÿใ‚Šๆ›ใˆใ‚’ใ”ๆคœ่จŽใฎๆ–น

ไฝๅฎ…ใƒญใƒผใƒณใฎ้‡‘ๅˆฉไธ€่ฆง ใŠๅ€Ÿใ‚Šๆ›ใˆใ‚’ใ”ๆคœ่จŽใฎๆ–น

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

้ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ็ท่ณ‡็”ฃ๏ผšๆœˆ้–“ๅนณๅ‡ๆฎ‹้ซ˜ใŒ200ไธ‡ๅ††ไปฅไธŠโ€ข ๆกไปถใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆใŠๅพ—ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ไบซๅ—ใ—ใ‚ˆใ† ๆ–ฐ็”Ÿ้Š€่กŒใ‚’ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏใ€Œๆ–ฐ็”Ÿใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใงๆ–ฐ็”Ÿใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ไปฅไธŠใฎๆกไปถใ‚’ๆบ€ใŸใ›ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€ใงใ™ใ€‚

7

ไฝๅฎ…ใƒญใƒผใƒณใฎ้‡‘ๅˆฉไธ€่ฆง ใŠๅ€Ÿใ‚Šๆ›ใˆใ‚’ใ”ๆคœ่จŽใฎๆ–น

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

ๆŒฏ่พผๅ…ฅ้‡‘ใงTใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒปdใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒปnanacoใƒใ‚คใƒณใƒˆใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใŒ่ฒฏใพใ‚‹ ใ€Œๆ–ฐ็”Ÿใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ€ใฏใ€ๆ–ฐ็”Ÿ้Š€่กŒใฎๅฃๅบงใธๆŒฏ่พผๅ…ฅ้‡‘ใชใฉใ‚’่กŒใ†ใ“ใจใงใ€ŒTใƒใ‚คใƒณใƒˆใ€ใ€Œdใƒใ‚คใƒณใƒˆใ€ใ€Œnanacoใƒใ‚คใƒณใƒˆใ€ใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ๅฅฝใใชใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒ่ฒฏใพใ‚‹ใŠๅพ—ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™ใ€‚ ๅฅ‘็ด„ๆ—ฅใฎๅ€Ÿๅ…ฅ้‡‘ๅˆฉใŒใ€ใ“ใฎไฝๅฎ…ใƒญใƒผใƒณใฎๆœ€็ต‚ๆœŸ้™ใพใง้ฉ็”จใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ไฝๅฎ…ใƒญใƒผใƒณใฎ้‡‘ๅˆฉไธ€่ฆง ใŠๅ€Ÿใ‚Šๆ›ใˆใ‚’ใ”ๆคœ่จŽใฎๆ–น

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

ใ•ใ‚‰ใซ็„กๆ–™ๅ›žๆ•ฐใ‚’่ถ…ใˆใฆๆ”ฏๆ‰•ใ†ๆŒฏ่พผๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใซใคใ„ใฆใ‚‚ๆ–ฐ็”Ÿใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰ใงใฏ314ๅ††ใ ใฃใŸใฎใŒใ€ๆ–ฐ็”Ÿใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใงใฏ214ๅ††ใ€ๆ–ฐ็”Ÿใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใงใฏ105ๅ††ใจๅคงๅน…ใซๅฎ‰ใใชใ‚‹ใฎใŒ็‰นๅพดใงใ™ใ€‚ ใใฎไป–ใ€ใƒฉใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒชใƒผใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎๅผ•่ฝๅฃๅบงใซๆ–ฐ็”Ÿ็ทๅˆๅฃๅบงใ‚’ๆŒ‡ๅฎš๏ผ†1ๅ††ไปฅไธŠใฎๅผ•ใ่ฝใจใ—ใชใฉ ๆœฌใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใงใฎไธปใชๅ„ช้‡ๅ†…ๅฎนใฏใ€ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ATMๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™็„กๆ–™ใ€ไป–่กŒๅฎ›ๆŒฏ่พผๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใŒๆœˆๆœ€ๅคง10ๅ›ž็„กๆ–™ใ€ๅ††ๅฎšๆœŸ้ ้‡‘ใฎ้‡‘ๅˆฉๅ„ช้‡ใ€ๅค–่ฒจ้ ้‡‘ใฎๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ๅ„ช้‡ใชใฉใงใ™ใ€‚ ใพใŸใฏใ‚ขใƒ—ใƒฉใ‚น็™บ่กŒใฎใ€Œใƒ—ใƒชใƒšใ‚คใƒ‰ใ‚ซใƒผใƒ‰GAICA๏ผˆFlexๆฉŸ่ƒฝไป˜ใ๏ผ‰ใ€ใซๆฏŽๆœˆ1ไธ‡ๅ††ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใ—ใฆๆ—ฅๅธธใฎ่ฒทใ„็‰ฉใซๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

2

่ฏๅ—้Š€่กŒ

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

If you have concerns about communication, we recommend visiting a branch with someone who can understand Japanese. ๆฏ”่ผƒ็š„่ฒ ๆ‹…ใŒๅฐ‘ใชใๅ€Ÿใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚’ใ—ใชใ„ๆ–นๅ‘ใง่€ƒใˆใ‚‹ใชใ‚‰ใ€Œ็ฉ็ซ‹ๆŠ•่ณ‡ไฟก่จ—ใ‚’ๆœˆ5,000ๅ††ใšใคใ€ใŒไฝŽใ„ใƒใƒผใƒ‰ใƒซใงๆกไปถ้”ๆˆใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚

18

www.inventoryhub.co.uk

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

ใ€Œใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎๅˆฉ็”จใ‚’ไธ€ๆ™‚ๅˆถ้™ใ™ใ‚‹ใ€ใชใฉใจไธๅฎ‰ใ‚’็…ฝใ‚Šใ€่ช˜ๅฐŽๅ…ˆใงใฏใƒญใ‚ฐใ‚คใƒณIDใจใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’่ฉๅ–ใ€‚

ๆ–ฐ็”Ÿ้Š€่กŒใฎใƒกใƒชใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใƒกใƒชใƒƒใƒˆ่ฉณ่ชฌ๏ผๅ„็จฎๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ๅ„ช้‡ใŒ้ญ…ๅŠ›

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

ๅฝ“ๅˆๅ€Ÿๅ…ฅ้‡‘ๅˆฉ้ฉ็”จๆœŸ้–“็ต‚ไบ†ๅพŒใฏใ€ใใฎๆ™‚็‚นใงใฎๅฝ“ๅˆๅ›บๅฎš้‡‘ๅˆฉใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚’ใ”้ธๆŠžใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ ไธ€่ˆฌ็š„ใซๅฎšๆœŸ้ ้‡‘ใฏ้•ทใ„ๆœŸ้–“้ ใ‘ใ‚‹ๅˆ†ใ€ไฝฟใ„ใŸใ„ใจใใซไฝฟใˆใชใ„ๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

13

ๆ–ฐ็”Ÿ้Š€่กŒใฎใƒกใƒชใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใƒกใƒชใƒƒใƒˆ่ฉณ่ชฌ๏ผๅ„็จฎๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ๅ„ช้‡ใŒ้ญ…ๅŠ›

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

ๆ‰€ๅฎšใฎๆŠ•่ณ‡ๅ•†ๅ“๏ผšๆœˆ้–“ๅนณๅ‡ๆฎ‹้ซ˜ใŒ30ไธ‡ๅ††ไปฅไธŠโ€ข ใŠๅฎขใ•ใพใ‹ใ‚‰ใฎใŠ็”ณใ—ๅ‡บใŒใชใ„้™ใ‚Šใ€ใ”ๅฅ‘็ด„ๆ™‚ใซใ”้ธๆŠžใ„ใŸใ ใ„ใŸๅค‰ๅ‹•้‡‘ๅˆฉ๏ผˆๅŠๅนดๅž‹๏ผ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ€ใพใŸใฏๅค‰ๅ‹•้‡‘ๅˆฉ๏ผˆๅŠๅนดๅž‹๏ผ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ—๏ผœๅค‰ๅ‹•ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚น๏ผžใŒ็ถ™็ถšใ—ใฆ้ฉ็”จใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ”้ธๆŠžใซใ‚ใŸใฃใฆใฏใ€ ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™5,500ๅ††๏ผˆๆถˆ่ฒป็จŽ่พผใฟ๏ผ‰ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ็ถฒ้Š€ๅŸบ้‡‘ๅ„ชๆƒ โ€ข ใƒ—ใƒชใƒšใ‚คใƒ‰ใ‚ซใƒผใƒ‰GAICA๏ผˆFlexๆฉŸ่ƒฝไป˜ใ๏ผ‰ใธใฎใƒใƒฃใƒผใ‚ธ๏ผšๅ††ใฎๅ ดๅˆๆœˆ1ไธ‡ๅ††ไปฅไธŠโ€ข 03๏ผ…ใจ30ๅ€ใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

11

่ฏๅ—้Š€่กŒ

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

่ฉณใ—ใใฏไธ‹ๅ›ณใ‚’ใ”ๅ‚็…งใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆœฌ่กŒๆ–ฐ่‡บๅนฃๅญ˜ๆฌพๅˆฉๆฏไน‹่จˆๆฏๆ–นๅผๅฆ‚ๅŽ๏ผšโ€ข ๆฏŽๆœˆๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใ‚’็ถšใ‘ใ•ใˆใ™ใ‚ŒใฐๆฏŽๆœˆๅฐ‘ใ—ใšใคใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒ่ฒฏใพใ‚Šใพใ™ใ€‚

10

www.inventoryhub.co.uk

้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ ้Š€่กŒ ๆ–ฐ็”Ÿ

ไป–่กŒใซๆฏ”ในใฆๆ–ฐ็”Ÿ้Š€่กŒใฏ็”ณ่ซ‹ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใซใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆกไปถใŒๆฏ”่ผƒ็š„ๅŽณใ—ใ„็‚นใŒใƒ‡ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใจใ„ใˆใพใ™ใ€‚

10