小柴垣のもと現代語訳 |🤭 口語訳をお願いしたいです。

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳（8/14ページ）

少納言の乳母めのととぞ人言ふめるは、この子の後うしろ見みなるべし。酔い心地がいつもと違っていたからだろうか、何もしないのは残念であるし、女も若くなよやかで、強情な心もまだ持っていないのであろう。中の柱に寄りゐて、脇息の上に経を置きて、いとなやましげに読みゐたる尼君、ただ人と見えず。

いとあやしきさまを人や見つらむ。」とて、いと口惜しと思へり。

西に向いた部屋のこと。

18 なやましげにナリ活用の形容動詞「なやましげなり」の連用形。次回はこの源氏物語の作者の紫式部の日記を紹介しましょう。

読みは「きょうそく」。」と、従者たちも皆が申し上げる。

」と言って、尼君が見上げた顔に、少し似ているところがあるので、「その尼の子供なのだろう。 29 そがれたるガ行四段動詞「そぐ」の未然形＋受身の助動詞「る」の連用形＋存続の助動詞「たり」の連体形。「奉り」は謙譲語で、持仏に対する敬意。