ingredient／具材• 恵方巻きは、節分にその年の「恵方」（吉方位）を向いて食べると福を招くとされる太巻きのことです。 These roasted soybeans are called fukumame. hope／願う• 「今日はその他にも、年の数より一つ多く豆を食べる習慣があります」 So since I am 32, I eat 33 dried soybeans. 「歌舞伎」もその一つ、ぜひ海外の方に「歌舞伎」とは何か、お伝えできるようになりましょう！！ 節分の由来を英語で紹介してみよう！ 日本語できちんと由来を知ったところで、外国の方にも説明できるように英語でも紹介してみましょう！ 難しい単語を使うのではなく、簡単な単語を利用して伝えてみるといいですよ！ 説明するときのポイント！ １、伝えたいことを整理して単語を調べよう！ 伝えたいことが沢山あるのも分かります。 ぜ～んぶ英語でなんて言うかまとめてみました！ 今回の記事は、 子供が【節分】を外国の人に英語で説明できることを目的としています。
7
driven away／• 自分で作ることも可能なので、外国人の方と作ってみてはいかがでしょうか！ 日本には日本独自の文化が多数存在します。 ward off／追い払う• 冬の最後の日ということで、文字通り'Setsubun is the last day of the winter'と訳せます。 sun／太陽• The most からritualまでが主語で、「もっともよく行われる儀式は」となります。
2017年は、北北西を向いて恵方巻を食べます。 Setsubun／節分• （高学年が低学年に教える・中高生が小学生に教える） ・ 一緒にお面を作ったり、折り紙で箱作りをし、豆まきをする。 節分は、健康と幸せを祈る行事です。
16
中級者は上の文ぐらいはすらっと言えるといいですし、上級者はもっと詳しく説明できるかもしれませんね。 これには「鬼を打ち払う」意味と、「豆を投げて恵むことで静まってもらう」という2つの意味が込められてると言われています。
12
鬼の体の色は赤や青などさまざまで、「赤鬼」「青鬼」などと呼ばれています。 beginning of spring／立春（春の始まり）• New Year／新年• 節分の日に、恵方（神様のいる方向）を向いて恵方巻を無言で食べると縁起が良いとされています。
人々は豆をまきながら、「鬼は外、福は内！」と叫びます ＊fortune 運、幸運 ＊shout 叫ぶ ＊throw 投げる Then we eat the same number of beans as our age. next／次の• いかがでしょうか。 テレビではよく、有名人がお餅やお菓子を参拝客に投げていますよね。
8
内容を理解しているかどうかの確認を行う。 （季節の変わり目には鬼が生じるのね。 by カリン・シールズ 日本にはユニークだけれども、ちょっと説明するのが難しい日がたくさんあります。
