花山 天皇 の 出家。 大鏡『花山院の出家』解説・品詞分解（１）

大鏡『花山院の出家』解説・品詞分解（１）

日ごろ、よく御弟子にて候はむと契りて この部分は分かりやすく現代語訳すると【普段から、しばしば「弟子としてお仕え申し上げます」と約束して】というふうになり、カギカッコはないですが、 明らかに話した内容なので『粟田殿からの敬意』となるわけです。 「給ふ」と合わせて二重敬語となっており、動作の主体である花山院を敬っている。 Ｂ 『肝試し』の内容を説明する。

3

大鏡『花山院の出家』現代語訳（１）

道兼と花山天皇は京都東山の元慶寺（がんぎょうじ＝花山寺）へ向かいます。 兄の相談を聞いた隆家は従者の武士たちを連れて法皇を襲うことに決め、法皇を矢で襲撃。

11

大鏡『花山院の出家』現代語訳（１）

すでに、ことは成ったようだ。 箸折峠（はしおりとうげ）に牛と馬にまたがった童子の像があります。 そういう伝説が伝えられています。

3

第65代天皇 花山天皇

世を保た せ 給ふこと二年。 [世を保たせ給ふ] 世をお治めになる。

12

花山天皇とは

[参りて奏せむ] 参内して奏上しよう。 花山院は出家するものの、粟田殿は見事な手のひら返しを見せる 花山寺に到着すると、は剃髪して出家なさいました。 容姿・性格はもちろん、人間関係も複雑に絡み合っていました。

2

授業づくりのヒント『大鏡』での実践を例に（１／全4回）

ただ今 過ぎ ば、 おのづから障りも 出でまうで来 な む。

13