get acquaintedは「知り合いになる」という意味のややフォーマルな言い方です。 システムを変更いたしましたのでご検収のほどよろしくお願いします。
3Best regards などです。
Thank you very much for your understanding. 最後までやってくださいね。 はい、変です。
10请多关照(どうぞよろしくお願いします)• 」など、砕けた表現になります。 いくつかの言い方があり、そのまま使えます。 You, too. 会議資料をご送付いただきありがとうございました。
We appreciate you taking the time to meet us. しかし、この場合は「お」や「御 」の付いた自分の行為を表す体言(名詞)の後につけて、その行為の対象を敬うために用いられています。 その他に、「期待しているよ」や「頼むね」という意味合いを含んだ「よろしくお願いします」では、下記の2つを使うことも出来ます。 「ご参照のほど」 「ご参照のほど」は、「 ごさんしょうのほど」と読みます。
15などとなりますが、これらの言葉は「よろしくお願いします」という場面ではネイティブは絶対に使いません。 単に「よろしくお願いします」という場合は、こちらの一方的な意思のみ表現します。
16